|
|
5 akcentów długich w A1 |
|
|
5 krótkich akcentów w Wf |
|
|
3 długie, 2 krótkie akcenty w Wn1 |
|
|
2 długie, 3 krótkie akcenty w Wn2 |
|
|
3 krótkie akcenty w Wa |
Długie akcenty A1 to najprawdopodobniej wcześniejsza wersja i można je traktować jako wariant. Także krótkie akcenty Wf mogły być akceptowane przez Chopina, który dwa z nich – w t. 81-82 – dodał przypuszczalnie w ostatniej fazie korekt, na co wskazuje ich brak w Wa. W tekście głównym podajemy zróżnicowane akcenty na podstawie Wn2, w którym trafnie usystematyzowano nieco nieporządną, lecz co do meritum zapewne zgodną z [A2] notację Wn1. Proponujemy również alternatywne odczytanie zapisu Wn1, zgodne z dosłownym odczytem A1 w t. 73-75.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Akcenty długie, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki