mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 294-295

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

gis-e1 przetrzymane w A (→KF) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: wycinek t. 294 i początek 295, tylko pr.r.          TGTU = 2 łuki

gis powtórzone w Wf (→Wa)

tu tylko liga e1

e1 powtórzone w Wn1

tu tylko liga gis
..

Brak łuku przetrzymującego gis w Wf (→Wa) i e1 w Wn1 to niewątpliwe błędy sztycharzy – w obu wypadkach zamiast łuku przetrzymującego wydrukowano łuk motywiczny w głosie poniżej (patrz uwagi poniżej). W Wf niedokładny jest też zapis przetrzymania e1 – odpowiedni łuk znajduje się tylko w kończącym linię t. 294. W Wn2 (→Wn3) dodano łuk pominięty w Wn1.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 294-295

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez łuku w A (→KF) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, t. 294 i początek 295.                       Tu pusta klisza 

Łuk w Wf (→Wa) i Wn1

EZnieU2 l.r.
..

Łuk łączący w Wf (→Wa) e z d to wynik pomyłki sztycharza Wf, który źle zinterpretował łuk przetrzymujący gis. Taki sam łuk w Wn1 to przypuszczalnie wynik rutynowego uzupełniania rzekomo brakujących łuków. Błędny łuk pominięto w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 295

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Półnuta gis w A i Wn

!!!   miniat: wycinek ten akord, obie pięciolinie.               TGTU = puste

Półnuta gis z kropką w KF i Wf (→Wa)

kropka w standardowej odległośi
..

W tekście głównym zachowujemy notację A, będącą wynikiem refleksji Chopina – wersja z punktowaną półnutą jest wersją pierwotną, skreśloną w tym i poprzednim analogicznym miejscu (t. 274). Obecność tej usuniętej wersji zarówno w KF, jak i Wf (→Wa) może dziwić, jest to jednak prawdopodobnie wynik nieuwagi kopisty i sztycharza. Przypuszczalnie tak samo należy tłumaczyć brak kropki w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Poprawki A , Błędy Wn , Błędy KF

t. 306

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Arpeggio w A

!!!   miniat: wycinek, ten akord, tylko dolna 5-linia.                TGTU = arpeggio

Bez znaku w KF (→Wn) i Wf (→Wa)
..

Brak arpeggia to z pewnością przeoczenia kopisty i sztycharza Wf – znak w A, umieszczony w nietypowy sposób między znakami chromatycznymi a nutami, nie rzuca się w oczy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KF

t. 307-309

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Drobne nuty w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, 1 takt, tylko górna 5-linia.               EZTU = tylko krzyżyki i laska ćwierćnuty 309

Normalna czcionka w Wf (→Wa)

EZnieU1 = wszystkie prócz drugiej ósemki i końcowa ćwierćnuta normalnej wielkości (główki, krzyżyki, wiązania i laska ćwierćnuty 309), 
..

Zapis nutami normalnej wielkości to wynik niezrozumienia A przez sztycharza Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf