mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Skreślenia A

t. 334-349

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Chopin wpisał i skreślił w A 4 pary widełek dynamicznych  . Każdy ze znaków liczył mniej więcej 2 takty. Jeśli skreślenie wiązało się z dodaniem wskazówki leggiero, to byłby to ślad zmiany koncepcji tego fragmentu ze swobodnie wirtuozowskiej na delikatniejszą, nieburzącą lirycznej, intymnej atmosfery poprzedniej części cis-moll.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 340-348

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Skreślenia i uzupełnienia widoczne w A w t. 340 i 348 pozwalają odczytać pierwotną wersję pasażu w tych taktach: .

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany linii głównej

t. 395

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W Wn2 górny głos jest zapisany nutami normalnej wielkości. Jest to przypuszczalnie pomyłka, a być może błędna adiustacja. W Wn3 przywrócono autentyczną pisownię drobnymi ósemkami. Co ciekawe, notacja nutami normalnej wielkości występowała początkowo także w A. Chopin szybko jednak zmienił koncepcję i skreślił tak zapisaną partię pr.r. jeszcze przed dopisaniem partii l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Skreślenia A

t. 490-491

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widoczne są w tych taktach 4 niewielkie skreślenia. Wszystkie dotyczą znaków ostrzegawczych, które Chopin po chwili refleksji uznał za niepotrzebne. Znaki w partii l.r. –  przed cis w t. 490 i  przed H w t. 491 – ostrzegają przed zagraniem nut właściwych tonacji g-moll, która zostanie potwierdzona dopiero w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Skreślenia A

t. 492

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed cis2. Znak dodano także w Wn2 (→Wn3). W A widoczne jest w tym miejscu skreślenie, być może właśnie  – byłby to kolejny skreślony przez Chopina niekonieczny przygodny znak chromatyczny (patrz t. 490-491). Krzyżyk dopisano w WfSf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Skreślenia A , Dopiski WfSf