|
!!! miniat: zestaw dwóch fragmentów z Corela: akord w t. 9 i 41, z przerwą i numerami taktów (tylko dolna 5-linia). Tu pusta klisza |
|
|
Kropka staccato w t. 41 w Wa ta co w war_33 |
|
|
4 kliniki proponowane przez redakcję nowe TGTU = kliniki zamiast kropek (l.r.) |
|
|
4 kropki, alternatywna propozycja redakcji |
W t. 9, 17, 33 i 41 oraz przy dalszych powtórzeniach tego tematu osobne znaki staccato dla akordów l.r. występują jedynie w Wa w t. 41 (kropka), w Wa3 w t. 141 (kropka) i w Wf (→Wa) w t. 165 (klinik). Tylko ten ostatni znak mógłby pochodzić od Chopina, nie jest to jednak pewne i w żadnym wypadku nie daje tytułu do uzupełniania znaków we wszystkich 12 miejscach. Mimo to w tekście głównym takie właśnie uzupełnienie proponujemy – powtarzamy kliniki lub kropki za partią pr.r. Celem jest uniknięcie wątpliwości, które mogłyby powstać ze względu na zapis na oddzielnych pięcioliniach, mogący stwarzać wrażenie niezależności partii obu rąk. Jest to rozwiązanie odmienne od przyjętego dla łuków, co wynika z bogatszego znaczenia łuków – o ile ich sens strukturalny (wyodrębnienie motywu) dotyczy obu rąk, o tyle sugerowana przez nie artykulacja legato może mieć zastosowanie tylko do realizującej linię melodyczną partii pr.r.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Adiustacje Wa
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki
