|
!!! miniat: wycinek te takty, tylko dolna 5-linia. Tu pusta klisza |
|
|
TGTU = * i Ped |
Chopin w A prawdopodobnie kierował się tu wybrzmieniem podstawy basowej, jednak w dalszym biegu Scherza, już od t. 39-40 zaczął uwzględniać zmiany harmoniczne w podobnych sytuacjach, każdorazowo wpisując 
przed taktem opartym na akordzie lokalnej dominanty septymowej. Odpowiednia poprawka w t. 171-173 – przesunięcie znaku z t. 173 na koniec t. 171 – dowodzi, że była to przemyślana decyzja. Z kolei niedokończona pedalizacja w t. 40 oraz brak wskazówek w dalszych, analogicznych t. 148, 172, 599 i 623 sugerują, że pisząc pedalizację w A Chopin uznał oznaczanie jej w tych taktach za zbędne. Sprawdzając KF, kompozytor uzupełnił jednak pedalizację przepisaną z A*, tak iż w każdym z tych miejsc obejmuje ona cały czterotakt, a ostatni takt ze zmienionym akordem ma osobny pedał. W tekście głównym uwzględniamy te niewątpliwie autentyczne, a najdokładniejsze oznaczenia, co w omawianym miejscu obejmuje zmianę pedału dopisaną na przejściu taktów w KF (→Wn).
* Kompletna chronologia wpisywania przez Chopina znaków pedalizacji w A i KF budzi wątpliwości. W niektórych miejscach, np. w t. 145-175, wydaje się, że cała pedalizacja była w KF wpisana przez Chopina, w tym te oznaczenia, które znajdują się w A. Oznacza to, że najprawdopodobniej nie było ich w A, gdy Fontana go przepisywał, mogą więc być późniejsze także od wpisów w KF. Nie jest to jednak pewne – nie można przecież wykluczyć niezamierzonego pominięcia przez kopistę znaków pedalizacji na całej, obejmującej te takty stronie rękopisu (mimo że znajdowały się już w A), co Chopin w związku z tym musiał uzupełnić. Ponadto, nawet jeśli oznaczenia A zostały dopisane po sporządzeniu KF, nie implikuje to dopisania ich po poprawkach wprowadzonych w KF – dysponując oboma rękopisami, Chopin mógł poprawiać je w dowolnej kolejności lub równolegle.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Autentyczne korekty KF
notacja: Pedalizacja