|
!!! miniat: t. 81-82, tylko górna 5-linia, wycinek A. Tu pusta klisza |
|
EZTU |
Określenie dolce zostało dopisane w KF przez Chopina na (wewnątrz?) znaku 
. Zdaniem redakcji może to być skutek nierównoczesnego wpisywania tych oznaczeń – jeśli np. Chopin zdecydował się na dodanie znaku już po napisaniu dolce, to aby pokazać, że widełki odnoszą się do melodii pr.r., musiał umieścić je właśnie w ten sposób (widełki wpisywane na pięciolinii bywają nieczytelne). Świadczy o tym notacja analogicznego miejsca w t. 213-214, w którym kompozytor od razu rozplanował oznaczenia tak, by nie nachodziły na siebie. Z tego względu w tekście głównym przenosimy dolce nad widełki . W Wn1 umieszczono je pod znakiem; różnicy tej nie uważamy za na tyle istotną, by traktować te wersje jako warianty (w późniejszych Wn usunięto konflikt, odpowiednio skracając widełki).
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Autentyczne korekty KF
notacja: Określenia słowne
Powrót do adnotacji