|
!!! miniat: t. 203-4, tylko górna 5-linia, wycinek A. Tu pusta klisza |
|
cresc. - - w KF EZTU |
|
cresc. w Wn1 EZTU bez kreseczek |
|
EZnieU |
W tekście głównym podajemy określenie cresc. - - - dopisane przez Chopina w KF. Pominięcie kreseczek w Wn1 to niedokładność dość często spotykana w Chopinowskich pierwszych wydaniach; znaki uzupełniono w Wn2 (→Wn3).
W całym tym odcinku (t. 197- 249) Chopin dopisał w kopii liczne wskazówki interpretacyjne, przede wszystkim dynamiczne. Oznaczenia te są zbliżone do tych, które wpisał za pierwszym razem (t. 65-117), ale nie identyczne, co zachowujemy tak jak i inne drobne różnice melodyczno-rytmiczne. W Wn2 (→Wn3) adiustatorzy w wielu miejscach starali się je ujednolicić, np. dodając 
w t. 203 i przesuwając cresc. do t. 204 czy dodając znaki w t. 235-238. Podobnie w t. 648-695, które w rękopisach oznaczone są skrótowo jako powtórzenie t. 197-244.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wn, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty KF
notacja: Określenia słowne
Powrót do adnotacji