mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 265

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf (→Wa1) pominięto  przywracający e1. Przeoczony zapewne przez Chopina znak – por. t. 267 – dodano w Wn oraz Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 267

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez łuku w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

Łuk w Wa i Wn3

TGTU bez nawiasu

Taki sam łuk proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuku na wzór bliźniaczego t. 265. Łuk dodano już w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 268-269

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!   miniat: od 3. do 9. szesnastki, tylko górna 5-linia, bez wideł.             Tu pusta klisza 

Palcowanie Fontany w Wa

Tu od cisis1 : 1254143254 | 1
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 269-270

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: od 5. szesnastki 269 do końca taktu, tylko górna 5-linia.              Tu 269 od h3: (54 532 15) + 270 (5321) od a1 do h.

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

od h3 do a2: 54 5__ _4
..

Oba palcowania pojawiające się w źródłach są zgodne, jesli chodzi o charakterystyczne dla Chopina następstwo palców 5-4-5 na szczycie pasażu. W opadającej części WfH podaje nadkład 5. palca, również należący do arsenału chwytów Chopinowskiej aplikatury – por. Impromptu As op. 29, t. 81.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfH

t. 272-273

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

 w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: t. 272 i pół 273, tylko dolna 5-linia, 273 ścieśniony (wyrównać odstępy).                      Tu tylko Ped z TGTU

   w Wa

Ped i pierwsza gwiazdka z TGTU, bez nawiasów

Bez pedalizacji w Wn3

Tu pusta klisza 

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU
..

Brak znaku  nie musi być uważany za błąd – tego typu pisownię napotykamy wielokrotnie w utworach Chopina (np. w autografie Etiudy Des op. 25 nr 8, t. 19-20). Znaki zaproponowane przez redakcję to najwcześniejszy i najpóźniejszy możliwy – ze względów harmonicznych – moment zdjęcia pedału. Za niedokładność pisownię Wf uznano już w Wa, natomiast pominięcie także znaku  to przypuszczalnie pomyłka Wn3. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału