mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 373-374

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

d2 powtórzone w Wf (→Wa)

!!!   miniat: ostatnia triola 373 i 1. ósemka 374, tylko górna 5-linia, bez górnego łuku.          Tu pusta klisza 

d2 przetrzymane w Wn

TGTU (łuk przetrzymujący)
..

Notacja Wf jest niejasna – w rozpoczynającym linię tekstu t. 374 wydrukowano dokończenie łuku sięgającego prawdopodobnie górnej nuty seksty d2-h2 (łuk jest niedokładny, niewykluczone, że miał dotyczyć dolnej nuty), ale w t. 373 nie ma żadnego łuku sugerującego kontynuację w następnym takcie. W Wn i Wa pisownię tę uściślono w różny sposób:

  • w Wn fragment łuku w t. 374 uznano za przetrzymanie d2, interpretację tę uważamy za właściwą (por. niebudzącą wątpliwości notację analogicznych t. 377-378);
  • w Wa przyjęto naturalne, narzucające się na pierwszy rzut oka odczytanie łuku jako motywicznego (uznajemy to także za tekst Wf); przy takim odczytaniu ostatnie d2 w t. 373 nie jest przetrzymane do następnego taktu​​​​​​​.

Ponadto, jeśli założyć, że łuk w 2. połowie t. 373 został odtworzony niedokładnie i jest za krótki, omawiany fragment łuku w t. 374 można uważać za dokończenie tego łuku. Tę i inne kwestie związane z łukami artykulacyjno-frazowymi omawiamy w osobnej uwadze.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 373

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Ćwierćnuta w Wf (→Wn1→Wn2)

Ćwierćnuta z kropką w Wa i Wn3

Ćwierćnuta z kropką proponowana przez redakcję
..

Brak w Wf (→Wn1→Wn2) kropki przedłużającej ćwierćnutę c3 wydaje się być niedokładnością zapisu. Nuta ta znajduje bowiem naturalną kontynuację w h2 na początku następnego taktu i nie widać żadnej racji – także pianistycznej – dla przerwy w prowadzeniu dwugłosu. Kropkę dodano już w Wa i Wn3. Podobnie w t. 377.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 377

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Ćwierćnuta w Wf

Ćwierćnuta z kropką w Wn i Wa

Ćwierćnuta z kropką proponowana przez redakcję
..

Tak jak w t. 373 uważamy brak kropki przedłużającej f2 za niedokładność notacji. Podobnego zdania byli już adiustatorzy Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 382

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W partii pr.r. Wf ma jedynie dwa kasowniki w pierwszej trioli szesnastek. Tę typową dla Chopina niedokładność poprawiono w pozostałych wydaniach – w Wn1 (→Wn2) dodano ​​​​​​​ przed przedostatnią szesnastką taktu, a w Wa i Wn3 także przed 7. szesnastką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 386

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Opuszczony w Wf ​​​​​​​ przed 1. szesnastką został uzupełniony zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn