|
2 cyfry palcowania w Wf (→Wa,Wn1→Wn2) !!! miniat: 1. triola, tylko górna 5-linia, bez legato i f. EZTU = 3 nad gis1 |
|
|
1 cyfra w Wn3 Tu pusta klisza |
Pod pierwszymi dwiema szesnastkami Wf (→Wn1→Wn2) ma dwie cyfry, 1 i 3. Drugą z nich można uważać za palcowanie lub oznaczenie trioli, gdyż w wydaniach tych jedno i drugie sztychowano tą samą czcionką. Zdecydowanie bardziej prawdopodobna wydaje się jednak ta pierwsza możliwość:
- umieszczenie obu cyfr pod kolejnymi nutami, a więc blisko siebie, w naturalny sposób skłania do odczytania ich jako znaków tej samej kategorii, którą pierwsza cyfra determinuje jako palcowanie;
- Chopin bardzo rzadko oznaczał cyfrą triole szesnastkowe, z reguły zadowalając się wydzieleniem ich za pomocą wiązań – w całej tej części Koncertu nie ma w Wf ani jednego takiego oznaczenia, por. też np. II część Koncertu od t. 105 czy Etiudę Ges op. 10 nr 5.
Biorąc to pod uwagę, interpretujemy trójkę jako palcowanie, podobnie jak to zrobiono już w Wa. Brak cyfry w Wn3 to przypuszczalnie błąd.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
notacja: Palcowanie