|
!!! miniat: d1 i e1, tylko dolna 5-linia. tu równe szesnastki |
|
|
Rytm punktowany proponowany przez redakcję TGTU |
Zdaniem redakcji, istnieje duże prawdopodobieństwo, że wersja źródeł jest błędna:
- partia orkiestry Wfork ujawnia bardzo prawdopodobny błąd w zapisie rytmu w tym miejscu – w pierwszych skrzypcach występuje rytm punktowany, natomiast w wiolonczelach – równe szesnastki, co w tego typu sytuacjach może powodować co najwyżej wrażenie nierówności (braku synchronizacji). Rozbieżność tę poprawiono już w Wnork, wprowadzając rytm punktowany także w partii wiolonczel; o tym, że była to niemal na pewno słuszna poprawka, przekonuje RFrork, w którym rytm ten występuje w obu rozpatrywanych głosach;
- różnica w stosunku do analogicznego t. 373 jest niemal niezauważalna i wydaje się wątpliwe, by Chopin wprowadzał ją celowo (podobny błąd mógł się zdarzyć również w t. 61).
- rytm punktowany pojawia się – zawsze na 2. ósemce taktu – także później, w t. 381, 383 i 385.
W Chopinowskich partyturach partia l.r. zapisana jest zawsze bezpośrednio nad partią wiolonczel, co na którymś etapie przygotowywania Wf mogło spowodować powielenie błędu popełnionego w jednej z tych partii.
Można też dodać, że gdy rytmy takie występują na tle triol, obie ich postacie mogą w pisowni Chopina oznaczać to samo wykonanie – druga z szesnastek względnie trzydziestodwójka wypada równocześnie z trzecią nutą trioli, jak np. w Balladzie f op. 52, t. 217-
220, 223 i 225.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Rytm punktowany lub równy
notacja: Rytm