|
a3-a3 w Wf !!! miniat: od 5. do 9. szesnastki, tylko górna 5-linia, bez wideł, bez kaso a3. Tu 6. i 7. szesnastka a3 (2 a3 pod rząd) |
|
|
h3-a3 w Wn, Wa i WfH (interpretacja kontekstowa) TGTU = h3-a3 (6. i 7. szesnastka) |
|
|
a3-h3 w WfH, odczyt dosłowny |
Wersja Wf jest niemal na pewno błędna: zarówno brak interwału oktawy przed najwyższą nutą pasażu, jak i repetycja tej nuty zaburzają regularność figuracji od strony melodycznej i pianistycznej – por. analogiczne zwroty w t. 221 i 228-231. Poprawkę tekstu w pozostałych wydaniach wprowadzono zapewne właśnie na podstawie porównania z analogicznymi taktami. Poprawka wpisana jest również w WfH, jednak zmieniona została – najprawdopodobniej pomyłkowo – nie szósta, lecz 7. szesnastka.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Adiustacje Wa, Błędy Wf, Błędy wynikające z poprawek, Adiustacje Wn, Dopiski WfH
notacja: Wysokość
