|
|
g2 i fis2 w zapisie tremolanda w Wf (→Wn,Wa) !!! miniat: t. 667, tylko górna 5-linia, bez napisów. Tu miniatura tr bez kropek przy tych nutach; miniatura red z kropkami |
|
|
Wcześniejsza, autentyczna notacja bez tych nut TGTU |
Notacja źródeł, w której tryl na fis2(3) zdublowany jest w zapisie tremolanda, powstała w wyniku uzupełnienia w korekcie Wf notacji takiej, jak w analogicznych t. 329-332. Zmiana miała zapewne na celu sprecyzowanie, w jaki sposób należy połączyć oba elementy tej figury, w szczególności którą nutę trylu – górną czy główną – grać jako pierwszą. Ostateczny rezultat tej korekty nie został jednak przez Chopina w pełni skontrolowany, o czym świadczy pozostawienie kilku wyraźnych błędów (patrz sąsiednia uwaga). Jest też możliwe, że Chopin uległ tu wpływowi np. wydawcy, gdyż w napisanym jako pierwszy, ale wydanym trzy lata później Koncercie f (cz. I, t. 179-180 i 335-336) zachował swoją oryginalną, pomysłową i ekonomiczną pisownię. Z tych względów w tekście głównym podajemy notację pierwotną, analogiczną do ekspozycji.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf
notacja: Skróty pisowni i inne