Chopinowski dopisek w WfD nie jest całkiem jasny – dopisane ósemki nakładają się na niezmieniony tekst drukowany i nie jest oczywiste, czy i które elementy tego tekstu należy zmodyfikować. Podajemy najnaturalniejsze zdaniem redakcji odczytanie wpisu, w którym dopisane powtórzenia nuty b2 skracają wartość 1. nuty taktu. W tej wersji szesnastkę b2 na początku 2. połowy taktu należy uderzyć. Inną możliwość stanowi notacja dwugłosowa: 
. W myśl tego zapisu szesnastka b2 pozostaje przetrzymana, tak jak w wersji głównej.
Wariant zanotowany w WfFr stanowi nieco urozmaiconą rytmicznie wersję wpisu WfD, co dodatkowo potwierdza jego autentyczność.
Powtarzanie jednej nuty w kantylenowej melodii należy do chwytów bardzo przez Chopina lubianych, por. np. Nokturn b op. 9 nr 1, t. 1 i analog., Andante spianato z op. 22, t. 19, Ballada f op. 52, t. 11 i analog.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Dopiski WfD, Dopiski WfFr, Autentyczne zmiany i warianty po publikacji
notacja: Rytm
Powrót do adnotacji