A
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Późniejszy nakład Wn1
WnT - Egzemplarz z Torunia
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
WfFr - Egzemplarz Franchomme'a
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Późniejszy nakład Wa1
porównaj
  t. 70-71

Palcowanie WnT doprecyzowane

Palcowanie wpisane w WfS w t. 73

Palcowanie WfD

Uzupełniające się palcowania łącznie

Bez palcowania lekcyjnego

Cyfry palcowania Chopinowskiego pochodzące z 3 różnych źródeł – WnT, WfS i WfD – dobrze się uzupełniają, opisując jedno palcowanie, dlatego w tekście głównym podajemy je łącznie. Zawiera ono trzy chwyty, chętnie stosowane przez Chopina: zamianę palców na jednym klawiszu, zesunięcie palca z czarnego klawisza na biały i podłożenie 5. palca pod 4. Jest wszakże możliwe, że cyfry wpisane w każdym z egzemplarzy stanowiły fragment nieco innego palcowania, zwłaszcza wpisany w WfD 5. palec na f2 ani nie jest jedyną możliwą kontynuacją 4. palca na ges2: , ani nie musi następować po palcach 5-4 na g2-ges2: .

Wpisana w WnT cyfra 5 nad 2. szesnastką t. 71 oznacza niewątpliwie zamianę palców na ćwierćnucie as2, dlatego też dodajemy przy niej łuczek. Palcowanie to oznacza w szczególności, że ćwierćnutę tę należy przetrzymać ręką, a nie tylko pedałem.

Wpis w WfS dotyczy analogicznego miejsca w t. 73 – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfD, Dopiski WfS, Dopiski WnT

notacja: Palcowanie

Przejdź do tekstu nutowego