Wn1
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Późniejszy nakład Wn1
WnT - Egzemplarz z Torunia
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
WfFr - Egzemplarz Franchomme'a
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Późniejszy nakład Wa1
porównaj
  t. 60-61

Widoczne w A ślady zmian podstaw basowych poszczególnych figur akompaniamentu w tych taktach – pierwotne As-As-As-AsChopin zmienił na As1-As-As1-As – można rozpatrywać w szerszym kontekście ukształtowania linii basu w t. 57-62.

Ukształtowanie to w wersji pierwotnej można określić jako samoistne i lokalne: . Do centralnego z punktu widzenia funkcji harmonicznej As w t. 60 bas dochodzi, powtarzając schemat: skok w dół + 2 kroki w górę. Docelowa tonika Des następuje zaś po obiegowym zwrocie, jakim w tym kontekście jest oktawowy skok w dół.

Po poprawkach Chopina w A postęp basu uwzględnia w większym stopniu zarówno potrzeby brzmieniowe partii pr.r. (pełniejsza i dłużej brzmiąca podstawa dla pasaży w t. 60), jak i globalną strukturę harmoniczną, w której modulacja-kadencja t. 57-62 jest momentem przełomowym (ostatnia pełna kadencja w utworze): . W wersji tej na przejściu t. 59-60 pojawia się skok o septymę w dół, Ges-As1, nieuzasadniony samoistną logiką linii basowej.

Z tej perspektywy oktawy dopisane w egzemplarzach lekcyjnych jawią się jako dokończenie pewnego procesu twórczego. W wersji tej nastąpiła dalsza integracja linii basu z partią pr.r. (solidniejsze wsparcie dla długich nut melodii w t. 59) i dalsze podkreślenie wagi harmonicznej przełomowej kadencji. Zarazem przywrócona została naturlaność postępu interwałów wersji pierwotnej (dwukrotne wystąpienie trójinterwałowego schematu): .

Z drugiej strony, samo dodanie oktaw zakłóca modus operandi Chopina w akompaniamencie Nokturnu – są to jedyne szesnastki, w których uderza się więcej niż jedną nutę. Dlatego w tekście głównym podajemy rozwiązanie wariantowe.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A, Zmiany akompaniamentu

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.