mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Ozdobniki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Ozdobniki

t. 29

Utwór: op. 22, Polonez

 w źródłach

!!!   miniat: nic.                       tr zamiast mordentu

 proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym zmieniamy  na , który występuje w źródłach we wszystkich analogicznych taktach (t. 67, 173 i 211). Rozróżnienie tych znaków bywa w Chopinowskich autografach trudne (por. np. Walce a op. 34 nr 2, t. 37, 39 i analog. oraz Des op. 64 nr 1, t. 20 i 92), a biorąc pod uwagę, że t. 173 został wydrukowany najprawdopodobniej na podstawie tego samego zapisu [A], co t. 29, pomyłkę można tu uznać za bardzo prawdopodobną. Nad drobnymi wartościami rytmicznymi w szybszych tempach oba znaki oznaczają zresztą najczęściej to samo wykonanie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 54

Utwór: op. 22, Polonez

Bez arpeggia w Wf (→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten akord, tylko dolna 5-linia.                  Tu bez kliszy 

Arpeggio w Wn
..

W tekście głównym dodajemy arpeggio przed akordem l.r., gdyż w tego typu wirtuozowskiej fakturze jednakowe wykonanie tego i poprzedniego akordu jest najbardziej prawdopodobne, nawet jeśli rozpiętość ręki umożliwia jego równoczesny chwyt. Znak dodano również w Wn. Tak samo w t. 198.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 55

Utwór: op. 22, Polonez

Znak synchronizacji wpisany do WfD

!!!   miniat: wycinek 1. miara, obie pięciolinie.               TGTU

Bez wskazówki lekcyjnej
..

W tekście głównym podajemy pochodzący od Chopina znak synchronizacji, nakazujący uderzenie pierwszej z przednutek, es1, równocześnie z basowym Es1. To samo w t. 199, gdyż wobec defektu WfD (brak dwóch stron) wpis w t. 55 znajduje się zarazem w t. 199.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Znaki synchronizacji

t. 56

Utwór: op. 22, Polonez

Przednutka w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek 3. miara, tylko górna 5-linia.              EZTU

Bez przednutki w Wa

EZnieU
..

Wersja Wa to najprawdopodobniej pierwotna redakcja tego miejsca, zmieniona przez Chopina w ostatniej fazie korekt Wf. Oprócz waloru brzmieniowego dodana przednutka może również ułatwić wykonanie, jeśli zagrać ją 1. palcem. Patrz też analogiczny t. 200 oraz uwagi dotyczące początku i końca biegnika w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 67

Utwór: op. 22, Polonez

 w Wf (→Wa,Wn1)

!!!   miniat: wycinek, 1. miara, tylko górna 5-linia.                 TGTU

Bez ozdobnika w Wn2 (→Wn3)
..

Brak  w Wn2 (→Wn3) to niewątpliwie przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn