Zagadnienia : Adiustacje Wa
t. 57
|
Utwór: op. 22, Polonez
..
W tekście głównym dodajemy przed e2, 10. nutą od końca taktu. Znak ten ze względu na wcześniejszy przed e3 uważano niekiedy za niekonieczny – nie ma go w Wf (→Wn1) – dodano go jednak w Wa i Wn2 (→Wn3). Ponadto dodajemy ostrzegawczy przed b2 pod koniec biegnika. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn |
||||||
t. 57
|
Utwór: op. 22, Polonez
..
Tak jak w t. 19, uważamy brak łuku nad akompaniującą figurą l.r. za niedopatrzenie Chopina i w tekście głównym proponujemy łuk wzorowany na t. 17-18 i 56. Łuk dodano również w Wa, jednak w przeciwieństwie do t. 19 nie objęto nim 1. ósemki taktu. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa |
||||||
t. 59-60
|
Utwór: op. 22, Polonez
..
W Wa1 nie ma znaków chromatycznych przed ostatnią szesnastką t. 59 i 4. nutą kwintoli w t. 60. Są to oczywiste błędy – por. obniżający d2 na des2 w analogicznym t. 21 – popełnione przypuszczalnie jeszcze w [A], skąd poprzez odbitkę korektorską Wf trafiły do Wa1. W samym Wf (→Wn) Chopin dodał w ostatniej fazie korekt nie tylko oba bemole, ale także ostrzegawczy przed d3 pod koniec t. 60. Wszystkie 3 znaki dodano również w Wa2. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wa |
||||||
t. 62
|
Utwór: op. 22, Polonez
..
W Wf (→Wn1) nie ma znaków chromatycznych przed 1., 3. i 6. nutą pod przenośnikiem oktawowym, co stwarza – przynajmniej teoretycznie – wątpliwość co do ich brzmienia. Odpowiednie znaki – es3, f3 i d3 – dodano w Wa, a pierwszy z nich także w Wn2 (→Wn3). Uwzględniamy je również w tekście głównym. Podobnie w t. 206. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn |
||||||
t. 67
|
Utwór: op. 22, Polonez
..
Pozostawienie fragmentów linii melodycznej bez łuków to niemal na pewno niedokładność zapisu, toteż w tekście głównym proponujemy uzupełnienie łukowania. Wersja Wa to niewątpliwie wynik adiustacji, w której do istniejącego łuku dodano drugi, wzorowany na analogicznym t. 29. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa |