mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 126

Utwór: op. 22, Polonez

 w Wf (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: wycinek, 3. miara, tylko dolna 5-linia.          TGTU

Bez znaku w Wa1
..

Widełki , o ile nie zostały w Wa1 przeoczone, zostały dodane w późniejszej fazie korekt Wf (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 129

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wa1 oktawa l.r. na 2. mierze taktu brzmi Es-es. Oczywisty błąd poprawiono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błąd tercjowy

t. 164

Utwór: op. 22, Polonez

f przetrzymane w Wf (→Wn)

!!!   miniat: taka jak w t. 20.              TGTU = łuk od ćwierćnuty do ósemki

f powtórzone w Wa

Tu bez kliszy 
..

Brak w Wa łuku przetrzymującego f to z pewnością błąd, być może powtórzony za egzemplarzem korektowym Wf nieuwzględniającym ostatnich poprawek.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 164

Utwór: op. 22, Polonez

as w akordzie w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek, ta ósemka, tylko dolna 5-linia.               TGTU = główka as

Bez as w Wa

Tu bez kliszy 
..

Brak as w Wa to z pewnością błąd. Nie jest jednak pewne, czy popełniono go właśnie w Wa – pewne poszlaki przemawiają za tym, że wersja ta występowała początkowo również w Wf, w którym jednak Chopin skorygował ją w ostatniej fazie poprawek. Patrz poprzednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 206

Utwór: op. 22, Polonez

c3 w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek od f3 (3 ostatnie drobne) do ósemki b2, tylko górna 5-linia.                    TGTU

a2 w Wa

z kaso, zamiast c3 (jak 62)
..

Tak jak w t. 62, wersja Wa to najprawdopodobniej skorygowana następnie w Wf (→Wn) wersja pierwotna lub błąd.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błąd tercjowy