mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 59-60

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wa1 nie ma znaków chromatycznych przed ostatnią szesnastką t. 59 i 4. nutą kwintoli w  t. 60. Są to oczywiste błędy – por.  obniżający d2 na des2 w analogicznym t. 21 – popełnione przypuszczalnie jeszcze w [A], skąd poprzez odbitkę korektorską Wf trafiły do Wa1. W samym Wf (→Wn) Chopin dodał w ostatniej fazie korekt nie tylko oba bemole, ale także ostrzegawczy  przed d3 pod koniec t. 60. Wszystkie 3 znaki dodano również w Wa2.
Tak samo w t. 203-204.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 62

Utwór: op. 22, Polonez

c3 w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek od f3 (3 ostatnie drobne) do ósemki b2, tylko górna 5-linia.                    TGTU

a2 w Wa

z kaso, zamiast c3
..

Wersja Wa to najprawdopodobniej przejęta z Wf wersja pierwotna (lub tylko błąd tercjowy), w samym Wf (→Wn) skorygowana w ostatniej fazie korekt. Tak samo w t. 206.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 103

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wa ostatnia szesnastka 1. miary taktu zapisana jest jako Fis. W przedostatniej korekcie Wf (→Wn) Chopin zdecydował się zmienić notację na enharmonicznie równoważne Ges (ślady dokonywanej w druku poprawki są widoczne w Wf).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Korekty enharmonii , Autentyczne korekty Wf

t. 114

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wa1 nie ma  ostrzegawczego przed as2. Znak został dodany w przedostatniej korekcie Wf (→Wn) i – prawdopodobnie na podstawie Wn1 – w Wa2. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 122

Utwór: op. 22, Polonez

Rytm punktowany w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek, 1. miara, tylko górna 5-linia.                   EZTU

Ósemki w Wa

EZnieU
..

Dwie ósemki w Wa to wersja pierwotna, zapewne autentyczna. W Wf widać, że rytm punktowany wprowadzono dopiero w korekcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej , Rytm punktowany lub równy