mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 216

Utwór: op. 22, Polonez

Bez znaku w Wf (→Wn1)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.             Tu bez kliszy 

 w Wa i Wn2 (→Wn3)

TGTU bez nawiasów

[] proponowane przez redakcję
..

Tak jak w t. 72, w tekście głównym proponujemy uzupełnienie gwiazdki  zgodnie z treścią harmoniczną. Znak dodano także w Wa oraz Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 217-218

Utwór: op. 22, Polonez

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed b2 w t. 73. Znak dodano już w Wn, a także w Wa2. Ponadto dodajemy pominięte w Wf bemole obniżające c1 na ces1 w t. 73 i c na ces w t. 74. Pierwszy z nich dodano zarówno w Wn, jak i Wa, natomiast drugi tylko w Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 217-218

Utwór: op. 22, Polonez

Akcenty pionowe w Wa

11 pionowych,

Akcenty poziome w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek, t. 217 od 1. akcentu, tylko dolna 5-linia.              TGTU = 11 krótkich akcentów.
..

Dowolne zmiany akcentów na pionowe są charakterystyczne dla Wa – por. t. 47-50. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 220

Utwór: op. 22, Polonez

..

Tak jak w t. 76, w Wf dwudźwięk dolnego głosu (es1-a1) ma wartość ćwierćnuty. Oczywisty błąd poprawiono zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne

t. 221

Utwór: op. 22, Polonez

risoluto w Wf (→Wn)

!!!   miniat: wycinek, 1. miara taktu, tylko górna 5-linia.                             EZTU

brillante w Wa

EZnieU
..

Trudno wytłumaczyć, jak doszło do zastąpienia w Wa określenia risoluto przez brillante. Jest to przypuszczalnie dowolność wydawcy, choć mogłaby to również być wersja pierwotna, zmieniona przez Chopina w Wf (→Wn) w ostatniej fazie korekt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf