|
!!! miniat: wycinek, pół taktu (do h l.r.), tylko dolna 5-linia. Tu bez kliszy |
|
|
d przetrzymane w Wa i Wn2 (→Wn3) łuk EZTU, bez nawiasów |
|
|
d przetrzymane, propozycja redakcji EZTU w nawiasie |
Motywy w t. 93-94, bliźniaczo do siebie podobne, w wersji Wf różnią się jednak, jeśli chodzi o przetrzymanie rozpoczynającej motyw seksty d-h – w t. 93 powtórzone jest d, a w t. 94 h. Tego typu drobne różnice nie są u Chopina niczym niezwykłym, a przetrzymanie lub powtórzenie h wydaje się nawet współgrać z akcentacją – akcent znajduje się tylko w t. 93, w którym h jest przetrzymane tworząc synkopę. Istnieje wszakże powód, który uprawdopodabnia przeoczenia łuków – Chopin w obu taktach zapisał h na dolnej pięciolinii, przez co jeśli były tam łuki przetrzymujące dla obu nut (d i h), to musiały być położone na pięciolinii tuż koło siebie, co z kolei mogło łatwo zmylić sztycharza. Na przetrzymanie h w t. 94 może dodatkowo wskazywać także łuk artykulacyjno-frazowy, biegnący już od pierwszego h.
Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym redakcja w obu taktach proponuje uzupełnienie łuku. Łuk w t. 93 dodano również w Wa i Wn2 (→Wn3), natomiast ten w t. 94 – tylko w Wn.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Adiustacje Wa, Adiustacje Wn
notacja: Rytm