|
!!! miniat: jak w war44. Tu tylko Ped 37 |
|
|
Tu bez kliszy |
|
|
jak TGTU, ale bez nawiasów = gwiazdka 36 i Ped 37 |
|
|
EZTU |
Brak w Wf (→Wn1) 
na końcu t. 36, choć nie powoduje nieporozumień, wydaje się być niedokładnością, tak iż w Wn2 (→Wn3) znak uzupełniono. Jest jednak zupełnie prawdopodobne, że to znak 
w t. 37 został niepotrzebnie postawiony przez sztycharza Wf. Podobnego rodzaju pedalizacji użył Chopin wielokrotnie, np. w Nokturnie F op. 15 nr 1, t. 72-73, Balladzie f op. 52, t. 12-13, Sonacie h op. 58, cz. III, t. 118-119. Wersję bez powtórzenia znaku na początku t. 37 ma Wa, co o ile nie jest pomyłką, może świadczyć o dodaniu go w ostatniej fazie korekt Wf. W praktyce wersje źródłowe definiują dwie potencjalnie autentyczne pedalizacje, dlatego w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe, w którym uwzględnienie zmiany pedału na początku t. 37 pozostawiamy smakowi wykonawcy.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Niedokładności Wf, Błędy Wa, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf
notacja: Pedalizacja