|
|
Przetrzymana ćwierćnuta f1 w A i Wn2 !!! miniat: t. 5 i akord w t. 6, tylko dolna 5-linia, bez wideł TGTU (nuta i łuk przetrzymujący f1) |
|
|
Przetrzymana półnuta f1 w Wn1 (→Wf) EZnieU |
|
|
Bez ćwierćnuty f1 w akordzie w Wa EZnieU2 |
Wersja Wn1 (→Wf) oznacza w zasadzie to samo wykonanie, co wersja A – ćwierćnuta f1 w ostatnim akordzie t. 5 nie jest przetrzymana, więc należy ją zagrać, a półnutę w t. 6 przetrzymać. Tego rodzaju niejasny zapis musi być pomyłkowy, nie jest jednak pewne, czy błąd popełniono przy sztychowaniu tekstu A, czy przy realizowaniu zleconej przez Chopina korekty. Jeśli przyjąć, że zrealizowano tylko część zleconych poprawek – dodano kropkę przedłużającą półnutę w t. 5 i dłuższy łuk przetrzymujący, a nie usunięto f1 z akordu na 3. ćwierćnucie taktu, celem ewentualnej korekty mogła być wersja podana w Wa. Wobec powyższych wątpliwości w tekście głównym podajemy poprawny tekst A, którego autentyczność jest niepodważalna.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Umiejscowienie oznaczeń, Błędy Wn, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wn, Połowiczne korekty
notacja: Rytm