|
!!! miniat: ta co przy ligaturze f1. Tu TGTU (na kliszy tylko dolny łuk) |
|
|
|
Łuk c1-b w Wn1 EZnieU |
|
Łuk c1-des1 w Wf EZnieU2 |
|
|
2 łuki w Wa EZnieU3 |
|
|
Alternatywna propozycja redakcji, łuk a-b EZnieU3, tylko dolny |
Niejasne umiejscowienie łuku Wn1 – można w nim widzieć łuk c1-des1 (odczyt dosłowny) lub c1-b (interpretacja Wf), lub nawet a-b – wskazuje na możliwość pomyłki sztycharza. Z tego względu w tekście głównym podajemy niebudzący zastrzeżeń łuk A. Zdaniem redakcji, nie można tu jednak wykluczyć korekty Chopina, niedokładnie zrealizowanej przez sztycharza. W tym przypadku za wersję prawdopodobnie zamierzoną przez Chopina uważamy łuk a-b. Wersja Wa jest zapewne dowolna, a w Wn2 przywrócono tekst A.
Patrz t. 5-6
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wf, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wn
notacja: Łuki