mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Strona: 
Źródło tekstu: 
s. 2, t. 1-7
s. 1
s. 2, t. 1-7
s. 3, t. 8-16
s. 4, t. 17-25
s. 5, t. 26-33
s. 6, t. 34-40
s. 7, t. 41-47
s. 8, t. 48-56
s. 9, t. 57-65
s. 10, t. 66-74
s. 11, t. 75-82
s. 12, t. 83-88
s. 13, t. 89-94
s. 14, t. 95-100
s. 15, t. 101-106
s. 16, t. 107-112
s. 17, t. 113-118
s. 18, t. 119-124
s. 19, t. 125-130
s. 20, t. 131-137
s. 21, t. 138-145
s. 22, t. 146-152
s. 23, t. 153-159
s. 24, t. 160-166
s. 25, t. 167-173
s. 26, t. 174-180
s. 27, t. 181-186
s. 28, t. 187-192
s. 29, t. 193-199
s. 30, t. 200-205
s. 31, t. 206-212
s. 32, t. 213-218
s. 33, t. 219-224
s. 34, t. 225-230
s. 35, t. 231-236
s. 36, t. 237-242
s. 37, t. 243-248
s. 38, t. 249-254
s. 39, t. 255-260
s. 40, t. 261-266
s. 41, t. 267-272
s. 42, t. 273-278
s. 43, t. 279-284
s. 44, t. 285-290
s. 45, t. 291-298
s. 46, t. 299-305
s. 47, t. 306-314
s. 48, t. 315-321
s. 49, t. 322-328
s. 50, t. 329-336
s. 51, t. 337-345
s. 52, t. 346-353
s. 53, t. 354-360
s. 54, t. 361-368
s. 55, t. 369-376
s. 56, t. 377-382
s. 57, t. 383-389
s. 58, t. 390-398
s. 59, t. 399-407
s. 60, t. 408-414
s. 61, t. 415-420
s. 62, t. 421-426
s. 63, t. 427-432
s. 64, t. 433-438
s. 65, t. 439-444
s. 66, t. 445-450
s. 67, t. 451-456
s. 68, t. 457-462
s. 69, t. 463-468
s. 70, t. 469-474
s. 71, t. 475-480
s. 72, t. 481-486
s. 73, t. 487-493
s. 74, t. 494-499
s. 75, t. 500-505
s. 76, t. 506-510
s. 77, t. 511-514
s. 78
A - Autograf partii fortepianu
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wybierz uwagi: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Różnice
Bez różnic
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść
Prezentacja
Filtrowanie 
Kopiuj link PDF A - Autograf partii fortepianu

  t. 1

simplice ma graziosamente w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                        

simplice ma grazioso w Wf

semplice ma grazioso w Wa

TGTU

Użycie przysłówkowej końcówki -mente było charakterystyczne dla utworów młodego Chopina. W tekście głównym uwzględniamy korektę – prawdopodobnie Chopinowską – w Wf (→Wa). W Wa ponadto zmieniono starszą, a obecnie już nieużywaną formę simplice na jej nowoczesny odpowiednik semplice.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa, Autentyczne korekty Wf

notacja: Określenia słowne

Brakujące oznaczenia na źródłach: A, Rork, Wn1a, Wn2, Wf1, Wf2, WfD, WfJ, WfS, Wa1, Wa2, Wa3
Uzupełnij ➔