A
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 409-411

W A widoczna jest tu trzytaktowa poprawka – tekst na górnej pięciolinii, zawierający partię pr.r. i po dwie ćwierćnuty l.r. w każdym takcie, został skreślony i wpisany jeszcze raz na pięcioliniach powyżej (partia pr.r.) i poniżej (ćwierćnuty l.r. wraz z koniecznymi w tej sytuacji zmianami kluczy). Powodem była nieścisłość wynikająca z pierwotnego układu tekstu – przenośnik oktawowy nad partią pr.r. formalnie dotyczyłby także wpisanych pod nią ćwierćnut l.r., co oczywiście nie było intencją Chopina. Pierwotny, skreślony zapis nie zawiera 8- - -, tak więc Chopin zauważył grożącą niedokładność dopiero przystępując do wpisywania przenośnika.
Można się zatem zastanawiać, czy [AI], z którego kompozytor prawdopodobnie przepisywał A, już zawierał nieścisły zapis, czy też Chopin – chcąc sobie ułatwić notację – w nieprzemyślany sposób zmienił układ dopiero przy pisaniu A.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.