|
Łuki A !!! miniat: 2 ostatnie ósemki 384 i 4 nuty 385, tylko górna 5-linia, bez dynamiki. EZTU (łuk 384 i lewy koniec 385) |
|
|
Łuki Wn EZnieU 384-5 + EZTU (lewy koniec 385-6) |
|
|
EZTU 384 + EZnieU1 (lewy koniec 385-6) |
W tekście głównym podajemy łuki A, niebudzące zastrzeżeń źródłowych ani muzycznych. Wersję Wn można jednak uważać za co najmniej równorzędną:
- niedokładność, polegająca na wysztychowaniu łuku niezgodnego z podziałem na takty lub grupy, jest czymś w Wn1 praktycznie niespotykanym, co mimo braku widocznych śladów poprawek czyni korektę Chopina bardzo prawdopodobną. Na korektę łuków może też wskazywać łukowanie Wf (→Wa), odtwarzające być może stan Wn1 sprzed ostatniej fazy poprawek;
- taki układ łuków wpisał Chopin w analogicznych t. 40-41.
Za przyjęciem pisowni A przemawiają następujące argumenty:
- czytelny, jednoznaczny zapis;
-
brak w tych taktach oznaczeń dynamicznych, podkreślających początek wznoszącego pasażu – por.
w t. 40-41. Krótszy łuk A sugeruje, że w t. 385 rozpoczyna się nowa myśl, co w pewnym stopniu rekompensuje ten brak.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wf, Autentyczne korekty Wn
notacja: Łuki
