|
Bez oznaczeń w A !!! miniat: 3. triola 506 i 4. ósemki 507, tylko dolna 5-linia. Tu pusta klisza = TGTU |
|
|
Kropki i łuki l.r. w Wn1 (→Wf) kropki i łuki jak w prawej, zaczynając od kropki na początku 507. W t. 510 kropka nie klinik. Wszystkie nad nutami (także 508) |
|
|
Łuki i kropki l.r. w Wa war. 22 + łuk od c do f w t. 506-507 |
|
|
Łuki i kropki l.r. w Wn2 war. 33 + 2 zestawy "łuk i kropka" pod l.r. w t. 506 (od F i od A) |
W notacji Chopinowskiej, w tego typu kontekście oznaczenia artykulacyjne umieszczone nad partią pr.r. obowiązują także w l.r. Z tego względu tę niewątpliwie autentyczną notację A podajemy w tekście głównym. Jest ona przy tym konsekwentna, gdyż pasaż w t. 503-505 ma również łuk tylko nad pr.r. Z drugiej strony, autentyczności łuków i kropkek dodanych w Wn1 (→Wf→Wa) nie można całkiem wykluczyć, gdyż takie oddzielne oznaczenia dla l.r. również były czasem stosowane przez Chopina. Pojawienie się oznaczeń na początku taktu, a nie od momentu przejścia partii pr.r. na górną pięciolinię sugeruje, zdaniem redakcji, że uzupełnień dokonał adiustator.
W Wf oznaczenia l.r. odtworzono z niewielkimi usterkami w t. 507-508. Nieregularności te usunięto w Wa, w którym także dodano łuk prowadzący do 1. nuty w t. 507. Dodane w Wn2 znaki w t. 506 nie mogą być autentyczne.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wf, Adiustacje Wn
notacja: Łuki