|
g-b w [WyF] i A (interpretacja kontekstowa) !!! miniat: jw. na kliszy wewnętrzne nuty (nuta) wg miniatur |
|
|
||
|
e-b w Rork |
Odczytana dosłownie, ostatnia ćwierćnuta l.r. zawiera w A tylko trzy nuty, c-g-c1. Jest to najprawdopodobniej błąd, wynikający ze zlania się b i c1 w jedną nutę. Domysł ten potwierdza takie właśnie brzmienie akordu w [WyF]. Tę pusto brzmiącą wersję powtórzono we wszystkich wydaniach. Jako wersję Rork podajemy akord, odpowiadający treścią harmoniczną pełnemu akordowi orkiestry, w układzie przyjętym przez Chopina w poprzednich akordach. Zdaniem redakcji, w tym kontekście jest to najnaturalniej brzmiąca wersja ze względu na wykorzystanie pełnego czterodźwięku septymowego, toteż przyjmujemy ją do tekstu głównego.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Błędy A
notacja: Wysokość
