|
!!! miniat: nic. sam Ped 437 |
|
|
jak TGTU ale bez nawiasów |
|
|
Wariantowa propozycja redakcji |
Pedalizacja w A (→Wn→Wf) budzi w tym takcie wątpliwości. Zarówno ten takt, jak i następny początkowo miały w A pedalizację całotaktową. Chopin skreślił następnie oba znaki w t. 436 i 
w omawianym t. 435. Trudno odgadnąć, co miałoby w tym kontekście oznaczać pozostawienie samego znaku 
, tak iż wydaje się, że Chopin się pomylił – albo zapomniał skreślić także znak , albo niepotrzebnie skreślił . Zdaniem redakcji, ta druga możliwość jest bardziej prawdopodobna, toteż w tekście głównym podajemy uzupełnioną pedalizację, ujętą w nawiasy dla zasygnalizowania jej nie całkiem pewnego statusu. W Wa dodano zgodnie z sensem harmonicznym.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Brak znaku zdjęcia pedału, Niedokładności A
notacja: Pedalizacja