Wa1
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 311

 w A (→Wn) i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: 2 triole, tylko górna 5-linia.          EZTU

 w Wf (odczyt dosłowny→Wa1)

EZnieU

 (interpretacja kontekstowa Wf), alternatywna propozycja redakcji

EZnieU

Umiejscowienie wskazówki dynamicznej w Wf (→Wa1) –  przed 2. triolą taktu – sugeruje błąd. Być może źle odczytano Chopinowski wpis korekcyjny, mogło to być  lub nawet , jeśli w egzemplarzu korektowym oryginalne  zostało przeoczone. W pierwszym przypadku intencją kompozytora byłoby , co uwzględniamy jako dodatkową możliwość. Zdaniem redakcji, ewentualna zmiana prawidłowo wydrukowanego  na  jest mało prawdopodobna.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf, Autentyczne korekty Wf

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteca Civica Angelo Mai, Bergamo