A
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 124

g1(2) w A (→Wn)

!!!   miniat: 2 triole t. 124, tylko górna 5-linia, bez akcentu.        Tu pusta klisza 

ges1(2) w Wf (→Wa)

TGTU = 2 bemole t. 124 (4. ósemka) + 2 kaso 125 (5. ósemka)

Jako 4. ósemkę t. 124 w tekście głównym podajemy ges1(2), wprowadzone przez Chopina w korekcie Wf (→Wa). Kompozytor zadbał również o ostrzegawcze kasowniki przed g2(3) w następnym takcie. Wersja A (→Wn) jest najprawdopodobniej błędna – gdyby Chopin chciał tu mieć g1(2), przypuszczalnie użyłby w akompaniamencie orkiestrowym akordu zmniejszonego B-e-g-des1.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.