Wa1
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 59

W A widoczna jest poprawka wewnętrznej nuty 2. ćwierćnuty pr.r. z f2 na es2. Poprawka została zrobiona niewątpliwie już po napisaniu całości ½A, na co wskazuje wyraźnie inny atrament oraz sposób zapisu, podkreślający fakt poprawki. Identyczną zmianę, w ten sam sposób, wprowadzono w analogicznym t. 403, co dowodzi, że wersja z f2 nie była przypadkową pomyłką. W partii orkiestry zapisanej w Rork występuje – bez żadnych zmian – es2 (flet i klarnet) i es1 (II skrzypce, altówki i róg). W tej sytuacji wydaje się prawdopodobne, że Chopin w pośpiechu wpisał zarzuconą wersję tego akordu, raz już kiedyś zmienioną w [PI], ale nie w [AI], z którego przypuszczalnie korzystał pisząc A (por. charakterystykę A).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteca Civica Angelo Mai, Bergamo