|
!!! miniat: t. 40 + 1. ósemka 41, tylko dolna 5-linia, z numerem t. 40. Tu pusta klisza |
|
|
Łuk do końca t. 40 w Wa łuk l.r. na dwóch linijkach, zakończenie tylko do ostatniej ósemki t. 40 |
|
|
Łuk do początku t. 41 w Wn2 TGTU, ale bez nawiasów |
|
|
Łuk do t. 41 proponowany przez redakcję TGTU (w nawiasie) |
W tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuku l.r. – łuki l.r. występują zarówno przed, jak i po tej frazie, tak iż brak łuku mógłby sugerować jakąś różnicę wykonania pomiędzy prawą a lewą ręką, co z pewnością nie leżało w intencji Chopina. Przy powrocie tej frazy w t. 379-385 łuku l.r. także nie ma, jednak tam Chopin w całym fragmencie unisono (t. 377-388) konsekwentnie podał łuki tylko w pr.r. Podobne uzupełnienie wprowadzono już w Wa, a także w Wn2.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Adiustacje Wa, Adiustacje Wn
notacja: Łuki