|
Przekreślona przednutka w A !!! miniat: jw. EZTU (nutka + pauzy w obu rękach) |
|
|
Nieprzekreślona przednutka w Wn1 EZnieU |
|
|
Pośrednia ćwierćnuta w Wf EZnieU1 |
|
|
Normalna ćwierćnuta w Wa EZnieU2 |
|
|
Nieprzekreślona przednutka w Wn2 EZTU bez przekreślenia przednutki |
Jest to pouczający przykład, jak skumulowanie się drobnych niedokładności kolejnych wydań przeobraziło acciaccaturę w A w regularną ćwierćnutę w Wa (ćwierćnuta w Wf jest wydrukowana czcionką pośredniej wielkości, używaną w partii orkiestry). Wszystkie zmiany dotyczące nuty as1 są najprawdopodobniej pomyłkowe, natomiast umieszczenie jej w Wn1 nad pauzą było jak się wydaje wymuszone brakiem miejsca.
Palcowanie wpisane w WfD w następnych dwóch taktach sugeruje dokładniejsze opracowanie tego fragmentu na lekcjach z Chopinem. Można się więc zastanawiać, dlaczego kompozytor nie zareagował na błędną notację WfD. Zdaniem redakcji, wykonanie tego as1 jako ćwierćnuty mogło przy odpowiednim frazowaniu być zaakceptowane przez Chopina.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wn, Niedokładności Wf, Adiustacje Wn
notacja: Ozdobniki