Wf1
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 19

es2 w A (→WnWf1Wa)

!!!   miniat: ten takt bez ostatniego akordu, tylko górna 5-linia, bez łuku.                    Tu pusta klisza 

e2 w Wf2

TGTU (kaso e2)

Dodany w Wf2  podwyższający es2 na e2 oznacza niemal na pewno zmianę koncepcji przez Chopina. Pierwotne brzmienie es2 jest potwier­dzone nie tylko w A, lecz także w Rork – w par­tiach I skrzypiec, oboju i klarnetu, ponadto altówki mają es1 (e1 w partii 2. rogu jest z pewnością pomyłką). Zwraca uwagę, że zmiany nie uwzględniono w Wa, co oznacza, że wprowadzono ją w ostatniej fazie korekt Wf2. Podobnie w analogicznym t. 343.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż