Tekst główny
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 59-60

Układ graficzny akordów wyciągu partii orkiestry w A (→Wn) odpowiada podziałowi na grupy instrumentów, a nie realiom pianistycznym – cztery głosy na górnej pięciolinii zgrupowane są po dwa, ze wskazaniem wykonujących je fletów i klarnetów, zaś głos basowy, imitujący partię kontrabasów (oktawę wyżej) zapisany jest jako trzeci głos na dolnej pięciolinii. W korekcie Wf (→Wa) zostało to zmienione – zapewne przez Chopina – na układ wskazujący pianiście podział na ręce, co przyjmujemy w tekście głównym.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf

notacja: Skróty pisowni i inne

Przejdź do tekstu nutowego

.