|
|
!!! miniat: 5. i 6. ósemka, tylko górna 5-linia. TGTU = c1, wiązanie i laseczki |
|
|
wiązanie EZnieU i laseczki, as1 z laską w dół |
Wersja Wn1 (→Wf→Wa) jest wynikiem korekty Chopina, czego dowodzą ślady usuwania c1 na 5. ósemce dolnego głosu. Dokładniejsza analiza śladów poprawek w druku dowodzi jednak, że usuwano tam także nutę g2. Oznacza to, że Chopin najprawdopodobniej nie korygował dobrze brzmiącego tekstu A, lecz fałszywy akord c1-as1-c2-g2: 
. Skupiony na poprawieniu brzmienia w miejscu błędu, kompozytor mógł nie sprawdzić dokładnie kontekstu i rozwiązać septymę es1-des2 na tercję as1-c2, zwłaszcza że podobny rysunek akompaniamentu pojawia się trzy takty dalej w bardzo zbliżonym harmonicznie t. 286. Biorąc także pod uwagę możliwość pomyłkowego usunięcia prawidłowej nuty c1 w wyniku nieporozumienia przy realizacji korekty, w tekście głównym podajemy wersję A. Skorygowaną wersję Wn1 można uważać za równorzędny wariant.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Błędy Wn, Autentyczne korekty Wn
notacja: Wysokość