mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 108-109

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk w KG, Wf3 (→Wf4) i Wa

!!!   miniat: nic.           TGTU

Bez łuku w Wf1 (→Wf2) i Wn
..

Nie jest pewne, czy łuk został dopisany przez Chopina w KG, czy przeoczony w Wf1 (→Wf2). W każdym razie Chopinowskie korekty Wf3 (→Wf4) i podkładu do Wa nie pozostawiają wątpliwości co do intencji Chopina. Por. t. 109-110.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 108

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez określenia w KG (→Wn) i Wf (→Wa1)

TGTU = puste

w Wa2

EZnieU
..

 jest dowolnym dodatkiem adiustatora Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 108-109

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

d1 przetrzymane w KG (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: nic.        TGTU

d1 powtórzone w Wf (→Wa1)

bez łuku, ale kaso d1 w t. 109
..

W tekście głównym uwzględniamy przetrzymanie nuty d1, zapisane w KG (→Wn), a przypuszczalnie przeoczone w Wf (→Wa1). Łuk dodano też w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 109-110

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Dwutaktowy łuk w KG (→Wn)

!!!   miniat: te takty, tylko dolna 5-linia, ścieśnione, bez pedału.            Łuk górą nad t. 109 i kontynuacja 110

Bez łuków w Wf1 (→Wf2)

Łuk w t. 110 w Wf3 (→Wf4) i Wa1

TGTU

Dwa łuki w Wa2

TGTU + dwutaktowy dołem
..

W KG (→Wn) jeden łuk obejmuje partię l.r. w obu taktach. Krótszy łuk, obejmujący jedynie remini­scencję motywu początkowego Sonaty w t. 110, dodany przez Chopina w korekcie Wf3 (→Wf4) i w podkładzie do Wa, jest z pewnością późniejszy i – zdaniem redakcji – może być uważany za wersję ostateczną.
Kompilowana wersja Wa2 nie może być autentyczna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 109

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.            TGTU bez nawiasów

Bez znaku w Wf (→Wa)

() proponowane przez redakcję
..

Widełki  w KG (→Wn) są z pewnością autentyczne (mogły być dopisane przez Chopina). W tekście głównym podajemy je w nawiasie, gdyż Chopin nie uzupełnił znaku ani w późniejszych Wf, ani w podkładzie do Wa, mimo że korygował np. łuki w tym miejscu. Brak  mógł więc być zaakceptowany jako uwypuklający łagodny efekt echa w t. 109-110.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach