|
!!! miniat: t. 191 z numerem taktu, tylko dolna 5-linia. EZTU + EZTU Pedał 190-1 |
|
Tu pusta klisza |
|
Pedalizacja w Wn1 war. 11 bez ostatniej gwiazdki |
|
Pedalizacja w Wa2 EZTU + EZnieU1 |
|
Alternatywna propozycja redakcji EZTU + EZnieU2 |
W tekście głównym podajemy pedalizację dopisaną przez Chopina w KG. Odtworzono ją niedokładnie w Wn1 (bez ostatniego znaku 
), co poprawiono w Wn2 zgodnie z KG. Pedalizację Wn1 powtórzono także w Wa2, w którym również dodano pominiętą gwiazdkę , ale w innym miejscu – na wzór poprzedniego taktu.
Dopisana pedalizacja różni się od oznaczeń w analogicznym fragmencie ekspozycji (t. 61-64). Odczytana dosłownie, nakazuje inaczej pedalizować każdy z czterech taktów tej frazy (czwarty bez pedału). Można ją więc uważać za ostrożniejszą i subtelniejszą, ale biorąc pod uwagę widoczny pośpiech Chopina przy jej dopisywaniu, można też przypuszczać, że kompozytor wolał uniknąć ryzykownych wskazań, nie będąc ich całkiem pewien. Jako alternatywę proponujemy więc pedalizację wzorowaną na oznaczeniach ekspozycji.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wn, Autentyczne korekty KG
notacja: Pedalizacja
Powrót do adnotacji