|
Pedalizacja w t. 65 w KG (odczyt dosłowny) !!! miniat: nic. Tu tr = puste; red = pedał tylko w t. 65 |
|
|
Pedalizacja w t. 65-67 w KG (możliwa interpretacja→Wn1) trzy takty jak w t. 65 (TGTU + t. 67) |
|
|
Pedalizacja w t. 65-68 w Wf (→Wa) 4 takty jak w t. 11 (TGTU + t. 67-68) |
|
|
Bez oznaczeń w Wn2mar |
|
|
Pedalizacja w t. 11-12 w KG (interpretacja kontekstowa) i Wn2 |
Zastosowane w rękopisach (w t. 12-13) skróty w notacji t. 66 i 67 powodują, że nie jest jasne, w ilu taktach Chopin chciał oznaczyć pedalizację. Możliwości interpretacji przekazanej najprawdopodobniej przez KG pisowni [A] zostały omówione w pierwszej części Marsza – patrz t. 11-13. Jeśli chodzi o wydania, to jedynie w Wn2mar i Wn2 powtórzono tu wersję z t. 11-14 (w każdym inną). Wf (→Wa) ma pedalizację aż w czterech taktach, co z pewnością jest błędem (por. t. 68), a Wn1 przedstawia jedną z możliwych interpretacji KG.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wf, Błędy Wn, Adiustacje Wn
notacja: Pedalizacja