Amar
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Amar - Autograf fragmentu marsza
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugi nakład Wf
Wf3 - Trzeci nakład Wf
Wf4 - Czwarty nakład Wf
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
WfS - Egzemplarz Stirling
WfD - Egzemplarz Dubois
Wf5 - Drugie wydanie francuskie
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2mar - Drugie wydanie niemieckie Marsza
Wn2 - Poprawiony nakład Wn
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa1
porównaj
  t. 35

d1 w Amar, KG (→Wn) i Wf

f1 w Wa

Wersja Wa została wprowadzona – zapewne przez Chopina – w podkładzie do tego wydania. Wersja z d1 daje wyrazistszy postęp harmoniczny akompaniamentu, w wersji z f1 dzięki uniknięciu zdwojenia nuty prowadzącej brzmienie końcówki taktu jest gładsze. Niewykluczone, że Chopin nie był do końca zdecydowany na żadną z tych wersji (wahanie Chopina w podobnej sytuacji znajdujemy np. w Nokturnie fis op. 48 nr 2, t. 24 i 52). Podobnie w t. 51.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Fotokopia w Bibliotece Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina