WfS
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Amar - Autograf fragmentu marsza
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugi nakład Wf
Wf3 - Trzeci nakład Wf
Wf4 - Czwarty nakład Wf
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
WfS - Egzemplarz Stirling
WfD - Egzemplarz Dubois
Wf5 - Drugie wydanie francuskie
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2mar - Drugie wydanie niemieckie Marsza
Wn2 - Poprawiony nakład Wn
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa1
porównaj
  t. 30

z łukiem w KG (→Wn)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.          Tu TGTU

B w Wf1 (→Wf2Wa) i WfS

TGTU bez łuku

des w Wf3 (→Wf4,Wf5)

zamiast B w l.r. na 3. mierze 

Wydaje się mało prawdopodobne, by zmiana wprowadzona w korekcie Wf3 (→Wf4,Wf5) odpowiadała intencjom Chopina. Występujący w pozostałych źródłach krok B-As wzmocnionego oktawami basu stanowi tu przecież istotę przejścia, wprowadzającego środkową część w tonacji Des-dur. Wagę tego kroku podkreśla łuk w KG. Prawdopodobnie w trakcie tej korekty doszło więc do jakiegoś nieporozumienia (por. komentarz do t. 20 i analog.). W dwóch egzemplarzach lekcyjnych – jednym z (WfSz), jednym z des (WfD) – brak tu poprawek, ale w WfS Chopin zmienił des na B. Patrz też t. 84.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf, Błędy wynikające z poprawek, Autentyczne korekty Wf

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.