WfS
Tekst główny
KG - Kopia Gutmanna
Amar - Autograf fragmentu marsza
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugi nakład Wf
Wf3 - Trzeci nakład Wf
Wf4 - Czwarty nakład Wf
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
WfS - Egzemplarz Stirling
WfD - Egzemplarz Dubois
Wf5 - Drugie wydanie francuskie
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2mar - Drugie wydanie niemieckie Marsza
Wn2 - Poprawiony nakład Wn
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa1
porównaj
  t. 19-20

as1 i f1 w akordach w KG (→Wn1) i Wf (→Wa1)

!!!   miniat: t. 19 i pół 20, tylko górna 5-linia z przeniesioną pr.r., bez bemoli, ścieśnione.              TGTU bez bemola as1

as1 (+ ostrzegaw­czy) i f1 w Wn2mar (→Wn2) i Wa2

miniatura z trzema bemolami przed 1. akordem

Bez as1 i f1 w akordach w WfS

miniat bez bemoli

Skreślenia górnych nut akordów zostały wpisane w WfS zapewne przez Chopina lub na podstawie jego wskazówek. Jest to najprawdopodobniej ułatwienie dla pianistów o małej ręce, przeznaczone do wykorzystania przy amatorskich wykonaniach. Z tego względu wersji tej nie uwzględniamy w tekście głównym. Podobne wpisy znajdują się w t. 73-74 i 81-82.

W t. 19 w Wn2mar (→Wn2) i Wa2 dodano  ostrzegawczy przed pierwszym as1 – por. uwagę poniżej.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfS

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.