|
Bez pedalizacji w A (interpretacja kontekstowa→Wf→Wa,Wn1cis,Wn,op) |
|
|
Pedalizacja w t. 89 w Wn2cis |
|
|
Pedalizacja proponowana przez redakcję |
Jedynym oznaczeniem pedalizacyjnym w tych taktach jest w A znak 
na końcu t. 89. Drugim mógł być znak 
, skreślony prawdopodobnie na początku t. 88. Nie jest łatwo wskazać, jak doszło do pozostawienia tego niekompletnego zapisu. Przy założeniu, że żadna z trzech czynności – wpisanie znaków w t. 88 i 89 oraz skreślenie znaku w t. 88 – nie była zrobiona przez pomyłkę, można wyciągnąć wniosek, że Chopin chciał zrezygnować z pedalizacji w t. 88 na korzyść pedału w t. 89. Wersję tę wprowadzono – z pewnością nie w drodze analizy A – w Wn2cis. Można ją traktować jako alternatywę w stosunku do proponowanej przez nas wersji tekstu głównego, uwzględniającej zarówno pedał w t. 88 na podstawie analogii z t. 72, jak i ten w t. 89.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wn, Błędy A, Adiustacje Wf
notacja: Pedalizacja