As
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
AI - Autograf Rothschild
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1op - Pierwsze wydanie niemieckie op. 64
Wn1cis - Pierwsze wydanie niemieckie Walca cis
Wn2op - Drugie wydanie niemieckie op. 64
Wn2cis - Drugie wydanie niemieckie Walca cis
Wn3op - Poprawiony nakład Wn2op
Wa - Wydanie angielskie
WaC - Najwcześniejsze wydanie angielskie
WaW1 - Pierwsze wydanie angielskie
WaW2 - Zmieniony nakład WaW1
porównaj
  t. 33-44

Znaki  w A

Znaki  w Wf

Znaki  w Wn i Wa

W tekście głównym odtwarzamy widełki dynamiczne ściśle na podstawie A. W Wf znaki na ogół nieznacznie wydłużono, jednak w pierwszych pięciu taktach można je uznać za zgodne z A. Znaki  w t. 41-44 są natomiast zauważalnie dłuższe (podobnej długości jak w t. 33-37). W pozostałych wydaniach wszystkie znaki  odtworzono praktycznie w jednakowej długości, odpowiadającej z reguły całemu wiązaniu ósemkowemu. Nieco wyraźniejsze różnice występują w t. 38 i 39-40, które omawiamy osobno.

We wcześniejszych rękopisach nie ma żadnych tego rodzaju znaków (w całym Walcu – por. t. 1), nie ma też akcentu w t. 39.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque de l'Opéra, Paryż