As
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
AI - Autograf Rothschild
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1op - Pierwsze wydanie niemieckie op. 64
Wn1cis - Pierwsze wydanie niemieckie Walca cis
Wn2op - Drugie wydanie niemieckie op. 64
Wn2cis - Drugie wydanie niemieckie Walca cis
Wn3op - Poprawiony nakład Wn2op
Wa - Wydanie angielskie
WaC - Najwcześniejsze wydanie angielskie
WaW1 - Pierwsze wydanie angielskie
WaW2 - Zmieniony nakład WaW1
porównaj
  t. 66-71

Nuty powtórzone w As, AI i A (→WfWa)

Nuty przetrzymane w Wn i WfD

Źródła wskazują na wahania Chopina, jeśli chodzi o powtarzanie bądź przetrzymywanie jednakowych nut na przejściach t. 66-67, 70-71, 76-77 i 92-93. Łuki przetrzymujące znajdu­ją się w Wn (być może dodane przez Chopina w korekcie Wn,1) i w WfD (prawdopodobnie wpisane jego ręką). W Wn znajdują się jeszcze łuki łączące des3 w t. 75–76 i 91–92, jednak brak ich w WfD świadczy, że albo dodał je adiustator Wn,1, albo Chopin z nich następnie zrezygnował. Dwa zachowane egzemplarze lekcyjne ze śladami opracowywania Walca sugerują, że Chopin akceptował w wykonaniu uczniów obie możliwości. W tekście głównym podajemy więc występującą w podstawowych źródłach wersję z powtarzanymi dźwiękami, natomiast zanotowaną w WfD wersję z łuka­mi można uważać za równorzędny wariant.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfD, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wn

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque de l'Opéra, Paryż