mUltimate Chopin

op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
AI
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
AI - Autograf Rothschild
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1op - Pierwsze wydanie niemieckie op. 64
Wn1cis - Pierwsze wydanie niemieckie Walca cis
Wn2op - Drugie wydanie niemieckie op. 64
Wn2cis - Drugie wydanie niemieckie Walca cis
Wn3op - Poprawiony nakład Wn2op
Wa - Wydanie angielskie
WaC - Najwcześniejsze wydanie angielskie
WaW1 - Pierwsze wydanie angielskie
WaW2 - Zmieniony nakład WaW1
porównaj
  t. 104

Bez znaku w As i A (→Wf→WaC) – fis2

!!!   miniat: ta, co w t. 40-56              Tu pusta klisza 

 w AI – fisis2

tr = puste;                 red = X przed ostatnią nutą w t. 104 i 120

 w Wn i WaW1 (→WaW2) – fis2

TGTU

Tak jak w t. 40 i 56, Chopin wahał się, czy ostatnia ósemka w t. 104 i 120 ma brzmieć fis2 czy fisis2, a finalna decyzja nie jest jednoznaczna. W tekście głównym podajemy wersję z fis2, zapisaną w A (→Wf) i doprecyzowaną w przyjęty w naszym systemie sposób za pomocą ostrzegawczego . Wersję z fisis2, a także zapis bez znaku chromatycznego, pozostawiający niewielki margines niepewności, można uważać za równorzędne warianty.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 40-56

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż