As
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
AI - Autograf Rothschild
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1op - Pierwsze wydanie niemieckie op. 64
Wn1cis - Pierwsze wydanie niemieckie Walca cis
Wn2op - Drugie wydanie niemieckie op. 64
Wn2cis - Drugie wydanie niemieckie Walca cis
Wn3op - Poprawiony nakład Wn2op
Wa - Wydanie angielskie
WaC - Najwcześniejsze wydanie angielskie
WaW1 - Pierwsze wydanie angielskie
WaW2 - Zmieniony nakład WaW1
porównaj
  t. 68-69

Łuk do f1 w AI i Wf (→Wn1op,Wn1cis,WaC)

Łuk do ges1 w A, WaW1 (→WaW2), Wn2op (→Wn3op) & Wn2cis

Łuk AI odzwierciedla pierwotne założenia odnośnie do frazowania – obejmuje dokładnie 4 takty. W A Chopin objął łukiem całą pierwszą frazę, czego jednak nie odtworzono dokładnie w Wf (→Wn1op,Wn1cis,WaC), być może w związku z kończącą się w t. 68 linią tekstu. W późniejszych wydaniach przedłużono łuk zgodnie z sensem muzycznym.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wf, Adiustacje Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque de l'Opéra, Paryż